1 00:00:16,666 --> 00:00:18,041 Ultime notizie 2 00:00:18,041 --> 00:00:21,207 Una sospetta esplosione di gas ha scosso un edificio nel Tai Kok Tsui 3 00:00:21,374 --> 00:00:23,624 L'incendio è stato domato in 15 minuti 4 00:00:23,624 --> 00:00:26,749 Una donna è morta dopo essere stata ricoverato in ospedale 5 00:00:34,957 --> 00:00:35,998 Tesoro 6 00:01:12,249 --> 00:01:14,790 Andiamo, stiamo facendo tardi 7 00:01:17,124 --> 00:01:19,582 Ti avevo detto di preparare la colazione per Long, ieri sera 8 00:01:19,582 --> 00:01:20,582 Dov'è adesso? 9 00:01:20,582 --> 00:01:21,498 Mi dispiace, signora 10 00:01:21,499 --> 00:01:24,415 Long, lavati i denti e scendi le scale 11 00:01:24,416 --> 00:01:26,791 Mamma, ho davvero sonno 12 00:01:26,791 --> 00:01:30,957 Ti avevo detto di non leggere il finale. Nessuna storia stasera 13 00:01:34,416 --> 00:01:36,291 Sii buono, Long 14 00:01:36,291 --> 00:01:37,541 Cadrai 15 00:01:38,041 --> 00:01:41,249 I tuoi vestiti sono già così sporchi 16 00:01:42,749 --> 00:01:44,415 Uova fritte, ancora? 17 00:01:44,416 --> 00:01:47,416 Te l'avevo detto che mangia solo uova sode 18 00:01:47,416 --> 00:01:49,291 Come può mangiarlo? 19 00:01:50,291 --> 00:01:51,041 Buongiorno, papà 20 00:01:51,041 --> 00:01:51,832 Buongiorno, tesoro 21 00:01:51,832 --> 00:01:52,957 Mattina 22 00:01:54,124 --> 00:01:56,707 Come puoi usare una salvietta per pulire il suo mese? 23 00:01:56,749 --> 00:01:57,874 - E' pieno di germi, sai? - Mi dispiace, signora 24 00:01:57,874 --> 00:01:59,082 Vai e basta 25 00:01:59,624 --> 00:02:00,749 I bambini hanno bisogno di essere esposti germi per costruire l’immunità 26 00:02:00,749 --> 00:02:03,582 I bambini hanno bisogno di essere esposti germi per costruire l’immunità 27 00:02:03,749 --> 00:02:05,540 Un piccolo germe è innocuo 28 00:02:05,749 --> 00:02:07,374 E se si ammala? 29 00:02:07,374 --> 00:02:09,374 Suo padre è un medico 30 00:02:09,666 --> 00:02:11,082 E se gli viene lo stomaco? 31 00:02:11,082 --> 00:02:13,290 Vuole pulire, dottore? 32 00:02:13,791 --> 00:02:15,999 Se la sua mamma me lo chiede 33 00:02:15,999 --> 00:02:17,749 Naturalmente lo farò 34 00:02:19,832 --> 00:02:21,873 Oh, lo farò Stasera c'è la festa di compleanno di Big Chiu 35 00:02:22,582 --> 00:02:23,290 Ok 36 00:02:24,124 --> 00:02:26,790 Vai a prendere Long a scuola per la lezione di piano 37 00:02:26,791 --> 00:02:27,791 Sono occupato oggi 38 00:02:28,374 --> 00:02:30,040 Certo nessun problema 39 00:02:31,082 --> 00:02:31,915 Devo andare a lavorare 40 00:02:31,916 --> 00:02:32,832 Ok 41 00:02:34,499 --> 00:02:35,415 Ciao papà 42 00:02:35,416 --> 00:02:36,457 Sii buono, ok? 43 00:02:37,749 --> 00:02:38,582 Ciao tesoro 44 00:02:38,832 --> 00:02:39,832 Ciao 45 00:02:48,374 --> 00:02:49,165 Buongiorno 46 00:02:49,166 --> 00:02:50,666 Sto aspettando da secoli, dottor Lam 47 00:02:50,666 --> 00:02:51,707 - Sì, lo so - Dottor Lam 48 00:02:51,707 --> 00:02:53,665 - Devo andare a prendere mio nipote -Va bene 49 00:02:53,916 --> 00:02:57,374 Fa di nuovo così male che non posso più aspettare 50 00:02:57,374 --> 00:02:58,249 Non preoccupatevi gente, 51 00:02:58,249 --> 00:03:00,832 Ci vediamo tutti prima dell'ora di pranzo 52 00:03:00,832 --> 00:03:02,998 Accomodatevi, chiameremo i vostri nomi 53 00:03:04,166 --> 00:03:05,166 La signora Suen 54 00:03:05,166 --> 00:03:07,541 La tua pressione sanguigna è salita di nuovo, hai preso le medicine? 55 00:03:07,957 --> 00:03:11,707 Non sono rimaste molte medicine quindi sto lesinando 56 00:03:11,707 --> 00:03:13,457 Come puoi risparmiare sulle medicine? 57 00:03:13,457 --> 00:03:15,373 Devi prenderli regolarmente 58 00:03:15,374 --> 00:03:16,999 Torna quando hai finito 59 00:03:17,499 --> 00:03:19,707 Sei così gentile, ecco, prendilo 60 00:03:19,707 --> 00:03:21,915 No grazie, conservalo per la tua famiglia 61 00:03:21,916 --> 00:03:22,791 Signor Chan 62 00:03:22,791 --> 00:03:25,582 Dato che sei sotto la chemio, non ti darò medicine 63 00:03:25,582 --> 00:03:28,040 Puoi far bollire la tua... zuppa di mele e pere 64 00:03:28,041 --> 00:03:30,124 Mangia bene e poi guarirai 65 00:03:30,332 --> 00:03:31,998 Non c'è bisogno di mangiare bene 66 00:03:31,999 --> 00:03:33,499 Sono comunque spacciato 67 00:03:33,499 --> 00:03:35,290 Non dirlo 68 00:03:35,291 --> 00:03:37,582 Vieni a fare una chiacchierata qualche volta, è gratis 69 00:03:37,582 --> 00:03:38,748 Ok 70 00:03:39,582 --> 00:03:41,998 Mia figlia esce con lei fidanzato da sette anni 71 00:03:41,999 --> 00:03:45,040 Ieri finalmente le ha chiesto di sposarlo davanti a tutti 72 00:03:45,041 --> 00:03:46,749 Mi ha rallegrato la giornata 73 00:03:46,749 --> 00:03:48,290 Davvero? Sembra meraviglioso 74 00:03:48,291 --> 00:03:49,541 Devi essere elettrizzato 75 00:03:49,832 --> 00:03:52,415 Solo se suo marito fosse bravo la metà di te 76 00:03:52,416 --> 00:03:54,124 Sarebbe benedetta 77 00:04:07,207 --> 00:04:08,165 Lungo, sbrigati 78 00:04:08,166 --> 00:04:10,124 - Siamo in ritardo - Non mi piace suonare il piano 79 00:04:10,416 --> 00:04:11,291 Sii buono 80 00:04:11,291 --> 00:04:12,624 Quando finisci 81 00:04:12,624 --> 00:04:14,790 Prenderemo un gelato al tè verde, ok? 82 00:04:15,582 --> 00:04:16,373 Andiamo 83 00:04:29,124 --> 00:04:31,082 A lungo, entra e basta 84 00:04:31,082 --> 00:04:32,498 Oppure ti viene a prendere l'insegnante? 85 00:04:32,499 --> 00:04:34,457 Non lo so 86 00:04:35,291 --> 00:04:36,374 Scusami 87 00:04:37,874 --> 00:04:38,957 Come posso aiutarti? 88 00:04:38,957 --> 00:04:40,457 Mio figlio è qui per la lezione 89 00:04:40,791 --> 00:04:41,874 Qual è il suo nome? 90 00:04:41,874 --> 00:04:42,915 Lam Si Long 91 00:04:43,874 --> 00:04:45,374 È uno studente della signorina Wong 92 00:04:45,832 --> 00:04:46,832 Ti porto nella stanza 93 00:04:46,832 --> 00:04:47,873 Grazie 94 00:04:48,082 --> 00:04:48,873 Vieni 95 00:04:49,249 --> 00:04:51,290 [Finirà tra circa un'ora 96 00:04:51,291 --> 00:04:53,749 Puoi fare una passeggiata o aspettare qui 97 00:04:53,749 --> 00:04:54,749 Grazie 98 00:05:17,541 --> 00:05:18,916 C'è qualcuno? 99 00:05:20,832 --> 00:05:22,415 C'è qualcuno? 100 00:05:24,666 --> 00:05:25,957 Aiuto 101 00:05:26,582 --> 00:05:28,415 Stai bene, signorina? 102 00:05:28,916 --> 00:05:31,499 Aiuto! Portami fuori di qui! 103 00:05:31,499 --> 00:05:33,290 Aiuto! 104 00:05:36,749 --> 00:05:39,124 Signorina, la porta è bloccata 105 00:05:39,374 --> 00:05:40,832 Vado a chiamare qualcuno, aspetta qui 106 00:05:40,832 --> 00:05:42,748 No, non farlo! 107 00:05:42,749 --> 00:05:44,915 Non lasciarmi solo 108 00:05:44,916 --> 00:05:45,916 Per favore 109 00:05:45,916 --> 00:05:47,082 Morirò, io... 110 00:05:47,082 --> 00:05:48,540 -Va bene, va bene - Morirò 111 00:05:48,541 --> 00:05:49,582 Resterò 112 00:05:49,582 --> 00:05:51,290 Calmati, niente panico 113 00:05:51,291 --> 00:05:52,707 Respira dietro di me 114 00:05:52,874 --> 00:05:54,957 Quando ne dico uno, inspira 115 00:05:54,957 --> 00:05:56,415 Quando dico due, espira lentamente 116 00:05:56,416 --> 00:05:59,707 No no, non posso farlo 117 00:05:59,874 --> 00:06:02,082 Credimi, sono un medico 118 00:06:02,249 --> 00:06:03,082 Uno 119 00:06:03,082 --> 00:06:04,290 Fai un respiro profondo 120 00:06:04,707 --> 00:06:05,707 Due 121 00:06:06,291 --> 00:06:07,624 Espira lentamente 122 00:06:08,499 --> 00:06:09,499 Signorina 123 00:06:09,707 --> 00:06:10,957 Ti senti meglio? 124 00:06:12,582 --> 00:06:13,498 Signorina 125 00:06:13,749 --> 00:06:14,665 Stai bene? 126 00:06:15,416 --> 00:06:18,082 Signorina, darò un calcio alla porta, stia attenta 127 00:06:20,374 --> 00:06:21,457 Attenzione 128 00:06:24,332 --> 00:06:26,540 Signorina, sta bene? 129 00:06:27,374 --> 00:06:28,415 Sei ferito? 130 00:06:28,416 --> 00:06:29,832 Dovrei chiamare un'ambulanza? 131 00:06:31,874 --> 00:06:33,457 Signorina Fong, sta bene? 132 00:06:34,874 --> 00:06:37,374 Era bloccata dentro, la serratura doveva essere rotta 133 00:06:37,374 --> 00:06:40,457 Sì, lei... non può restare bloccata troppo a lungo 134 00:06:40,457 --> 00:06:41,582 Stai bene? 135 00:06:41,582 --> 00:06:43,748 Grazie a Dio sei qui 136 00:06:43,749 --> 00:06:45,832 Portale un bicchiere d'acqua 137 00:06:45,832 --> 00:06:47,623 Controlla se è ferita 138 00:06:47,624 --> 00:06:49,332 Se è così, portala in ospedale 139 00:06:56,499 --> 00:06:57,790 Mi dispiace, signora 140 00:06:57,791 --> 00:06:59,499 Quante volte te l'ho detto? 141 00:06:59,499 --> 00:07:01,332 Gli indumenti di Long devono essere lavati a mano 142 00:07:01,332 --> 00:07:04,040 Con detersivo appositamente formulato per i bambini 143 00:07:04,041 --> 00:07:06,166 Quale parte non hai capito? 144 00:07:06,166 --> 00:07:07,499 Mi dispiace, signora 145 00:07:07,707 --> 00:07:08,832 Scusa, scusa 146 00:07:08,832 --> 00:07:12,123 Ti dispiace sempre, ma fai sempre le cose sbagliate 147 00:07:12,416 --> 00:07:14,582 Ti chiederò scusa questa volta 148 00:07:14,582 --> 00:07:17,207 Prenderò un biglietto per rimandarti a casa 149 00:07:17,207 --> 00:07:18,373 Mi dispiace, signora 150 00:07:18,666 --> 00:07:20,541 Tesoro, sei serio? 151 00:07:20,541 --> 00:07:22,874 Ci vuole almeno sei mesi per trovare un nuovo aiutante 152 00:07:22,999 --> 00:07:23,874 Questa donna 153 00:07:23,874 --> 00:07:25,290 Ha mescolato la sua biancheria intima 154 00:07:25,291 --> 00:07:27,332 Con Long nella stessa lavanderia 155 00:07:27,332 --> 00:07:29,248 Cosa dovrei fare? 156 00:07:31,249 --> 00:07:32,624 Non incontri Big Chiu? 157 00:07:32,624 --> 00:07:36,040 Beh, stiamo licenziando il nostro aiutante, è un affare più grande 158 00:07:36,249 --> 00:07:38,707 Vai e basta, il tuo amico si lamenterà di me 159 00:07:38,707 --> 00:07:40,873 Per averti ospitato per il suo compleanno 160 00:07:42,582 --> 00:07:43,373 Stai attento 161 00:07:44,166 --> 00:07:45,874 Rallenta 162 00:07:46,374 --> 00:07:47,582 Giusto 163 00:07:48,541 --> 00:07:50,457 Saluti 164 00:08:03,999 --> 00:08:05,374 Buon compleanno 165 00:08:05,374 --> 00:08:06,415 Grazie 166 00:08:08,416 --> 00:08:09,416 Ehi, Yuen Chi 167 00:08:09,416 --> 00:08:10,249 Qui 168 00:08:14,416 --> 00:08:15,499 Buon compleanno 169 00:08:15,707 --> 00:08:16,373 Grazie 170 00:08:16,374 --> 00:08:17,874 Spero che troverai presto la tua signora 171 00:08:17,874 --> 00:08:19,040 Grazie 172 00:08:19,041 --> 00:08:22,582 Oh, ma poi, Preferisco un'amante a una signora 173 00:08:23,249 --> 00:08:26,207 Con quale ragazza tornerai a casa? 174 00:08:26,207 --> 00:08:27,373 Bastardo 175 00:08:27,374 --> 00:08:29,415 È il mio compleanno, non litigare con me 176 00:08:29,416 --> 00:08:31,666 Non lo farò, ti piacciono le ragazze stravaganti 177 00:08:31,666 --> 00:08:34,291 No, stasera vorrei una ragazza innocente 178 00:08:34,291 --> 00:08:35,624 Vai in biblioteca 179 00:08:35,624 --> 00:08:37,707 Quale ragazza innocente verrebbe qui? 180 00:08:45,999 --> 00:08:48,332 Signorina, è qui da sola? 181 00:08:50,416 --> 00:08:52,416 Ci siamo già incontrati? 182 00:08:56,832 --> 00:08:57,915 - Grande Chiu - Tu... 183 00:08:58,082 --> 00:08:59,498 Aspetta, è un'amica 184 00:08:59,999 --> 00:09:00,915 Mi dispiace 185 00:09:00,916 --> 00:09:02,874 È mio amico, aveva buone intenzioni 186 00:09:03,416 --> 00:09:05,332 Lo conosci? Unisciti a noi 187 00:09:06,207 --> 00:09:07,915 Dove stai portando il mio amico? 188 00:09:08,249 --> 00:09:09,832 Ehi, sei di nuovo tu? 189 00:09:09,832 --> 00:09:11,415 Che coincidenza 190 00:09:12,082 --> 00:09:14,040 Gli amici del mio amico 191 00:09:14,041 --> 00:09:16,541 Lo sono anche i miei amici, vero? 192 00:09:16,624 --> 00:09:18,040 Siamo laggiù 193 00:09:20,166 --> 00:09:21,749 Certo, andiamo allora 194 00:09:21,749 --> 00:09:22,707 Ottimo 195 00:09:22,707 --> 00:09:24,790 Prenderò altri drink 196 00:09:27,249 --> 00:09:29,457 Sono Lam Yuen Chi 197 00:09:30,166 --> 00:09:32,207 Sono Fong Yu 198 00:09:32,582 --> 00:09:34,457 Fong Yu? Sembra una fonduta 199 00:09:34,457 --> 00:09:36,040 Taglialo fuori 200 00:09:36,041 --> 00:09:38,624 Non preoccuparti delle sue battute brutte 201 00:09:39,999 --> 00:09:41,332 Mi hai salvato oggi 202 00:09:41,332 --> 00:09:42,707 Non ti ho ringraziato come si deve 203 00:09:43,082 --> 00:09:44,290 Nessun problema 204 00:09:44,666 --> 00:09:47,166 Anzi, claustrofobia 205 00:09:47,166 --> 00:09:49,041 È causato dall'ansia 206 00:09:49,124 --> 00:09:51,624 Calmati e fai un respiro profondo 207 00:09:51,832 --> 00:09:53,332 Ehi dottor Lam 208 00:09:53,332 --> 00:09:55,123 Sei qui per una consultazione? 209 00:09:55,124 --> 00:09:56,582 O celebrazione? 210 00:09:56,582 --> 00:09:59,207 Ok, festeggiato, andiamo 211 00:10:04,666 --> 00:10:05,707 Saluti 212 00:10:07,374 --> 00:10:08,624 Sei troppo gentile 213 00:10:08,624 --> 00:10:10,790 Non si beve così, guardami 214 00:10:15,249 --> 00:10:16,457 Dal basso verso l'alto, ok? 215 00:10:16,457 --> 00:10:18,707 Ehi, Big Chiu, non ho bevuto con te 216 00:10:18,707 --> 00:10:20,248 Buon compleanno, bevi 217 00:10:21,541 --> 00:10:23,666 Facciamo un altro giro 218 00:10:23,666 --> 00:10:24,791 Ancora una volta 219 00:10:26,499 --> 00:10:27,790 Smettila di scherzare 220 00:11:30,082 --> 00:11:31,207 Mattina 221 00:11:35,416 --> 00:11:36,624 Mi dispiace 222 00:11:36,624 --> 00:11:39,290 Non preoccuparti, pulirò più tardi 223 00:11:39,624 --> 00:11:41,332 No, voglio dire 224 00:11:42,416 --> 00:11:43,666 Mi dispiace così tanto 225 00:11:46,166 --> 00:11:48,041 Dovrei scusarmi anch'io? 226 00:11:56,291 --> 00:11:57,457 Grazie 227 00:11:59,582 --> 00:12:00,915 Devo andare 228 00:12:02,124 --> 00:12:04,790 Non preoccuparti, capisco 229 00:12:08,707 --> 00:12:10,540 Quindi... ciao adesso 230 00:14:10,207 --> 00:14:11,082 Caro 231 00:14:12,499 --> 00:14:14,457 Tesoro, sei già sveglio? 232 00:14:14,916 --> 00:14:16,124 Cosa fai? 233 00:14:17,249 --> 00:14:19,082 Big Chiu era ubriaco 234 00:14:19,082 --> 00:14:20,582 Mi è caduto del vino addosso 235 00:14:21,082 --> 00:14:22,415 Il tuo migliore amico 236 00:14:22,416 --> 00:14:24,416 Non è altro che un donnaiolo alcolizzato 237 00:14:25,124 --> 00:14:27,290 Vai a dormire ancora, arrivo subito 238 00:14:27,749 --> 00:14:28,499 Ok 239 00:14:28,499 --> 00:14:29,624 Tienilo giù 240 00:14:29,624 --> 00:14:31,040 Non svegliarti a lungo 241 00:14:47,832 --> 00:14:50,373 Ho ordinato una macchina per mandarla all'aeroporto 242 00:14:50,374 --> 00:14:52,415 Poi troverò l'agente assumente 243 00:14:52,416 --> 00:14:55,166 Riesci a farcela senza un aiutante? 244 00:14:56,041 --> 00:14:57,999 Lo farò se necessario 245 00:14:58,791 --> 00:15:01,291 Per fortuna la nonna sarà in città la prossima settimana 246 00:15:01,707 --> 00:15:03,707 Resterà con noi qualche giorno 247 00:15:03,957 --> 00:15:06,707 La nonna può aiutare a prendersi cura di Long 248 00:15:06,707 --> 00:15:08,207 [dovrebbe andare bene 249 00:15:08,207 --> 00:15:10,290 È fantastico che possa aiutare 250 00:15:10,291 --> 00:15:12,999 Preparo la stanza degli ospiti dopo il lavoro 251 00:15:13,124 --> 00:15:15,082 (Nessun ID chiamante) 252 00:15:21,666 --> 00:15:22,666 Perché non hai risposto? 253 00:15:23,791 --> 00:15:26,624 Troppe chiamate spazzatura ultimamente, così fastidiose 254 00:15:26,999 --> 00:15:29,040 Continueranno a chiamare se non rispondi 255 00:15:29,041 --> 00:15:30,624 Chiamano di nuovo 256 00:15:30,874 --> 00:15:32,040 Lo prenderò 257 00:15:43,916 --> 00:15:44,874 Solo un secondo 258 00:15:45,791 --> 00:15:46,874 Per te 259 00:15:50,166 --> 00:15:51,041 Ciao 260 00:15:51,041 --> 00:15:52,499 Come mai è tua moglie? 261 00:15:52,499 --> 00:15:54,082 Sono spaventato da morire, amico 262 00:15:54,291 --> 00:15:57,249 È troppo presto per le tue stupide battute, amico 263 00:15:57,249 --> 00:15:58,749 Sto guidando, ci sentiamo dopo 264 00:16:06,582 --> 00:16:07,582 Cosa c'è che non va? 265 00:16:07,582 --> 00:16:09,665 Cosa ha fatto Big Chiu... 266 00:16:10,124 --> 00:16:11,249 Dillo a te? 267 00:16:12,541 --> 00:16:14,082 Ha detto che sei uscito con una ragazza 268 00:16:14,082 --> 00:16:14,998 Attenzione 269 00:16:19,541 --> 00:16:22,041 Big Chiu... dice sempre sciocchezze 270 00:16:22,332 --> 00:16:23,415 Sta solo scherzando 271 00:16:24,582 --> 00:16:25,873 Alleggerisciti 272 00:16:26,166 --> 00:16:28,874 So come sta dopo tutti questi anni 273 00:16:29,332 --> 00:16:31,373 Tesoro, lasciami lì 274 00:16:31,374 --> 00:16:32,540 Vado a prendere la spesa 275 00:16:56,624 --> 00:16:59,499 Annie, è il mio compleanno ieri 276 00:16:59,582 --> 00:17:02,915 Non mi hai mai fatto nessun regalo... che ne dici di... 277 00:17:03,541 --> 00:17:04,582 Vieni, presto 278 00:17:04,957 --> 00:17:06,457 Entra 279 00:17:12,041 --> 00:17:13,291 Basta con le stronzate 280 00:17:13,457 --> 00:17:14,998 Cos'hai detto a mia moglie poco fa? 281 00:17:14,999 --> 00:17:15,790 Niente 282 00:17:15,791 --> 00:17:18,957 Ho appena detto che ieri sera sei andato a mangiare la fonduta 283 00:17:19,374 --> 00:17:20,749 Fonduta? 284 00:17:21,166 --> 00:17:22,707 Questo è tutto? 285 00:17:23,624 --> 00:17:26,415 Sei il mio migliore amico, ti tradirò? 286 00:17:26,416 --> 00:17:28,374 Ma come mai tua moglie ha risposto? 287 00:17:28,374 --> 00:17:30,332 Come mai non hai l'ID del chiamante? 288 00:17:30,832 --> 00:17:32,623 E' una storia di merda 289 00:17:32,874 --> 00:17:34,832 Quella ragazza, Yan, era completamente ubriaca 290 00:17:34,832 --> 00:17:36,082 Quindi l'ho mandata a casa 291 00:17:36,082 --> 00:17:38,123 Dopodiché, mi ha detto di andarmene 292 00:17:38,124 --> 00:17:40,957 E ho perso il telefono, che schifezza 293 00:17:41,207 --> 00:17:44,165 A differenza tua, fortunato bastardo 294 00:17:44,999 --> 00:17:46,707 Anch'io ho avuto un black out 295 00:17:46,707 --> 00:17:48,498 Non sapevo assolutamente cosa fosse successo 296 00:17:48,832 --> 00:17:50,623 Continuava a infastidirti? 297 00:17:50,624 --> 00:17:51,707 Non proprio 298 00:17:51,957 --> 00:17:54,165 Quando me ne sono andato, ha anche detto 299 00:17:54,707 --> 00:17:55,832 Capisco 300 00:17:58,082 --> 00:18:00,415 Sei l'uomo più fortunato della terra 301 00:18:00,416 --> 00:18:01,499 Hai dormito con lei 302 00:18:01,499 --> 00:18:04,415 Ti ha anche detto, non preoccuparti, senza vincoli 303 00:18:04,749 --> 00:18:06,374 Sei bravo, amico 304 00:18:06,374 --> 00:18:07,457 Continua ad avere relazioni 305 00:18:07,457 --> 00:18:08,748 Assolutamente no 306 00:18:09,249 --> 00:18:10,874 Se mia moglie lo sa 307 00:18:11,207 --> 00:18:12,790 Le spezzerà il cuore 308 00:18:13,832 --> 00:18:15,582 Non dirmi che vuoi dire la verità 309 00:18:15,582 --> 00:18:17,207 Volevo farlo 310 00:18:17,582 --> 00:18:19,540 - Solo che non sapevo come - Sei pazzo 311 00:18:19,749 --> 00:18:22,124 Non dirglielo, non ammetterlo 312 00:18:22,374 --> 00:18:25,290 Anche se vieni colto sul fatto, non ammetterlo mai 313 00:18:25,666 --> 00:18:27,124 No, no 314 00:18:27,999 --> 00:18:30,790 Non ammetterlo mai e poi mai 315 00:18:41,499 --> 00:18:43,665 Può entrare adesso, signorina 316 00:18:46,207 --> 00:18:48,582 Siediti, sarò da te tra un minuto 317 00:18:51,416 --> 00:18:53,416 Scusa se ti disturbo 318 00:19:00,457 --> 00:19:01,498 Come... 319 00:19:02,124 --> 00:19:03,332 Posso aiutarti? 320 00:19:04,166 --> 00:19:05,791 Mi fa male la schiena 321 00:19:07,082 --> 00:19:08,582 Ti ho fatto male ieri sera? 322 00:19:08,582 --> 00:19:09,748 No 323 00:19:10,207 --> 00:19:12,748 Sono semplicemente caduto e mi sono fatto male 324 00:19:17,082 --> 00:19:18,540 Fai le gambe 325 00:19:18,541 --> 00:19:20,666 Ti senti debole o insensibile? 326 00:19:21,541 --> 00:19:23,499 Qualche vertigine o mal di testa? 327 00:19:25,207 --> 00:19:27,957 Posso fare un esame 328 00:19:29,416 --> 00:19:31,041 Se non ti dispiace 329 00:19:31,541 --> 00:19:32,499 Potresti per favore 330 00:19:32,499 --> 00:19:34,040 Alza un po' la maglietta 331 00:19:35,166 --> 00:19:36,082 Ok 332 00:20:09,041 --> 00:20:09,999 Va bene 333 00:20:10,082 --> 00:20:11,165 Va bene 334 00:20:13,791 --> 00:20:15,207 In realtà 335 00:20:15,207 --> 00:20:17,707 Trauma da caduta o percosse 336 00:20:18,624 --> 00:20:20,040 Può essere distinto immediatamente 337 00:20:21,249 --> 00:20:22,665 Puoi dirmelo? 338 00:20:22,666 --> 00:20:23,957 Cosa è successo? 339 00:20:27,124 --> 00:20:29,290 Ho appena rotto con il mio ragazzo 340 00:20:30,499 --> 00:20:31,790 Ti ha colpito? 341 00:20:36,332 --> 00:20:38,832 Verrai a cena con me stasera? 342 00:20:46,874 --> 00:20:47,915 Va bene 343 00:20:48,374 --> 00:20:49,499 Capisco 344 00:20:50,957 --> 00:20:52,707 Grazie, dottore 345 00:20:59,291 --> 00:21:00,791 Cosa vorresti mangiare? 346 00:21:05,707 --> 00:21:08,165 Stiamo insieme da cinque anni 347 00:21:10,166 --> 00:21:11,541 Ha un brutto carattere 348 00:21:13,791 --> 00:21:15,207 Lo sopportavo 349 00:21:16,082 --> 00:21:17,582 Fino a ieri 350 00:21:19,041 --> 00:21:21,291 Ho scoperto che ha una relazione 351 00:21:21,291 --> 00:21:23,582 Quindi sono uscito a bere qualcosa con Yan 352 00:21:24,041 --> 00:21:26,207 Stamattina ho deciso 353 00:21:27,791 --> 00:21:29,374 Per rompere con lui 354 00:21:34,624 --> 00:21:36,749 Non mi aspettavo che mi colpisse 355 00:21:40,916 --> 00:21:42,416 Quindi... 356 00:21:43,291 --> 00:21:44,999 è come 357 00:21:44,999 --> 00:21:46,415 Quando qualcuno 358 00:21:46,874 --> 00:21:48,957 Ha l'appendicite 359 00:21:49,541 --> 00:21:50,832 Fa davvero male 360 00:21:51,166 --> 00:21:52,749 Come se ti stesse uccidendo 361 00:21:53,207 --> 00:21:55,540 L'unico trattamento è 362 00:21:55,541 --> 00:21:56,666 Un'operazione 363 00:21:56,916 --> 00:21:58,541 Per rimuovere l'appendice 364 00:21:58,957 --> 00:22:00,665 L'appendice è 365 00:22:00,666 --> 00:22:02,707 Comunque totalmente inutile 366 00:22:04,041 --> 00:22:06,332 Ma la ferita fa ancora male 367 00:22:06,332 --> 00:22:09,457 Il corpo umano ha la capacità di autoguarigione 368 00:22:09,666 --> 00:22:11,624 Guarirai un giorno 369 00:22:13,832 --> 00:22:16,290 Solo per farsi male di nuovo 370 00:22:16,291 --> 00:22:18,582 Non essere così negativo 371 00:22:18,582 --> 00:22:20,498 Sei una ragazza così carina 372 00:22:20,499 --> 00:22:22,540 Troverai qualcuno a cui importa davvero 373 00:22:27,624 --> 00:22:28,832 Tu... 374 00:22:28,916 --> 00:22:30,249 Hai l'insonnia? 375 00:22:30,582 --> 00:22:31,498 Sì 376 00:22:32,124 --> 00:22:33,415 Come lo sapevi? 377 00:22:34,582 --> 00:22:37,957 Ho visto un flacone di sonniferi a casa tua 378 00:22:38,416 --> 00:22:41,207 Come medico, è mio dovere ricordartelo 379 00:22:41,499 --> 00:22:44,415 La dipendenza dai sonniferi è grave 380 00:22:51,291 --> 00:22:53,166 Scusami 381 00:23:00,374 --> 00:23:01,790 Ehi tesoro 382 00:23:02,041 --> 00:23:03,666 Sei ancora al lavoro? 383 00:23:03,666 --> 00:23:05,374 Aspettiamo di mangiare con te 384 00:23:05,874 --> 00:23:08,207 Scusa tesoro, mi sono dimenticato di dirtelo 385 00:23:08,207 --> 00:23:09,998 Qualcosa è successo all'improvviso 386 00:23:10,249 --> 00:23:12,082 Te lo dirò quando torno 387 00:23:12,082 --> 00:23:15,207 La tua voce trema, dove sei? 388 00:23:16,666 --> 00:23:18,957 Sono in un ristorante 389 00:23:18,957 --> 00:23:20,207 Con chi? 390 00:23:21,041 --> 00:23:22,291 Grande Chiu 391 00:23:22,291 --> 00:23:24,666 Qual è il problema questa volta? 392 00:23:24,666 --> 00:23:26,624 Grande Chiu 393 00:23:26,624 --> 00:23:28,749 Stava cenando qui con la sua ragazza 394 00:23:28,749 --> 00:23:30,999 Poi si sono lasciati 395 00:23:30,999 --> 00:23:32,832 Quindi gli tengo compagnia 396 00:23:33,957 --> 00:23:35,665 Che dolore al collo 397 00:23:35,666 --> 00:23:36,999 Resta con lui allora 398 00:23:36,999 --> 00:23:38,540 Mangeremo senza di te 399 00:23:51,541 --> 00:23:52,791 Mi dispiace 400 00:23:54,541 --> 00:23:56,874 Faresti meglio ad andare, non ti tratterrò 401 00:23:59,916 --> 00:24:01,124 Va bene 402 00:24:03,624 --> 00:24:04,790 Continua 403 00:24:07,999 --> 00:24:09,915 Devo ringraziarti adeguatamente oggi 404 00:24:09,916 --> 00:24:12,791 Per avermi parlato e avermi offerto la cena 405 00:24:13,166 --> 00:24:14,499 Non preoccuparti 406 00:24:15,832 --> 00:24:17,165 Ti offro la cena la prossima volta 407 00:24:20,332 --> 00:24:21,623 Devo andare 408 00:24:21,624 --> 00:24:24,124 Prenditi cura di te stesso 409 00:25:13,499 --> 00:25:15,957 Sta piovendo così forte che ti do un passaggio 410 00:25:16,707 --> 00:25:17,873 Va bene 411 00:25:17,874 --> 00:25:19,707 Dovresti sbrigarti a tornare a casa 412 00:25:19,707 --> 00:25:22,165 Sali in macchina, andiamo 413 00:26:17,624 --> 00:26:18,457 Grazie 414 00:26:18,457 --> 00:26:19,790 Non c'è di che 415 00:26:40,624 --> 00:26:42,457 Vuoi entrare? 416 00:26:57,207 --> 00:26:58,540 Devo andare a casa 417 00:27:02,207 --> 00:27:03,665 Guida con prudenza 418 00:27:05,374 --> 00:27:06,540 Ciao 419 00:27:34,999 --> 00:27:38,624 (Grazie per essere rimasto al mio fianco, auguro ogni bene anche a te) 420 00:28:00,124 --> 00:28:01,457 Buongiorno papà 421 00:28:01,457 --> 00:28:02,123 Buongiorno, tesoro 422 00:28:02,124 --> 00:28:02,915 Buongiorno 423 00:28:03,124 --> 00:28:05,290 Lungo, quando l'insegnante ti fa una domanda 424 00:28:05,291 --> 00:28:06,749 Devi rispondere, ok? 425 00:28:07,041 --> 00:28:09,166 Inoltre, non piangere, sii educato 426 00:28:09,166 --> 00:28:11,541 Non dimenticare di sorridere anche tu, ok? 427 00:28:12,249 --> 00:28:13,915 Esatto, un sorriso più grande 428 00:28:16,457 --> 00:28:18,248 Metti le mani in grembo 429 00:28:18,249 --> 00:28:19,874 Non agitarti 430 00:28:20,124 --> 00:28:21,832 Non stai mai fermo 431 00:28:22,166 --> 00:28:24,707 Ma è un'intervista importante, è una buona scuola 432 00:28:24,707 --> 00:28:26,207 Quindi fai del tuo meglio 433 00:28:26,832 --> 00:28:28,623 Mostrami ancora il tuo sorriso 434 00:28:29,332 --> 00:28:30,457 Bravo ragazzo 435 00:28:30,666 --> 00:28:33,082 Sbrigati, faremo tardi 436 00:28:33,582 --> 00:28:34,665 Mangia 437 00:28:34,666 --> 00:28:36,582 Giusto, mangia velocemente 438 00:28:37,374 --> 00:28:39,165 Salsiccia? 439 00:28:40,041 --> 00:28:40,999 Succo d'arancia? 440 00:28:43,332 --> 00:28:44,248 Bravo ragazzo 441 00:28:53,499 --> 00:28:54,624 Cereali 442 00:28:56,082 --> 00:28:58,998 Annie ha dimenticato che prendo la mattina libera, immagino 443 00:28:58,999 --> 00:29:00,415 Lasciami chiamarla adesso 444 00:29:00,874 --> 00:29:02,374 Preparatevi, ok? 445 00:29:02,999 --> 00:29:04,290 Dobbiamo andare presto 446 00:29:04,291 --> 00:29:05,041 Ok 447 00:29:05,082 --> 00:29:07,040 (Grazie per aver cenato con me) 448 00:29:07,041 --> 00:29:10,624 (Vorrei che fossi rimasto la scorsa notte) Fai ancora pratica con la mamma, ok? 449 00:29:10,624 --> 00:29:12,457 (Ceniamo domani?) Ok, adesso sono il preside 450 00:29:12,457 --> 00:29:13,373 (A che ora va bene?) Ascolta, chiede il preside 451 00:29:13,374 --> 00:29:14,582 (Sono libero in qualsiasi momento) Ascolta, chiede il preside 452 00:29:14,582 --> 00:29:15,040 (Sono libero in qualsiasi momento) 453 00:29:15,041 --> 00:29:17,041 (Sono libero in qualsiasi momento) Qual è il tuo nome? 454 00:29:17,041 --> 00:29:19,249 - Quanti anni hai? - Sono lungo 455 00:29:19,249 --> 00:29:21,249 (Fong Yu) Ho cinque anni 456 00:29:21,249 --> 00:29:23,290 (Fong Yu) Cosa ti piace imparare? Qual è il tuo hobby? 457 00:29:23,291 --> 00:29:26,041 (Grande Chiu 2) Abaco mentale e suonare il pianoforte 458 00:29:26,041 --> 00:29:27,291 (Grande Chiu 2) Esatto, devi menzionare l'abaco mentale 459 00:29:27,291 --> 00:29:28,082 Esatto, devi menzionare l'abaco mentale 460 00:29:28,082 --> 00:29:29,957 Non dire calcio 461 00:29:29,957 --> 00:29:33,040 Mi piace giocare a calcio e basket, 462 00:29:33,041 --> 00:29:34,957 guardare la TV e giocare ai videogiochi 463 00:29:34,957 --> 00:29:38,248 A Si Long piace suonare il piano e anche l'abaco mentale 464 00:29:38,249 --> 00:29:41,707 Ha anche ballato da solo cerimonia di laurea della scuola dell'infanzia 465 00:29:42,707 --> 00:29:44,623 Vacci piano, signora 466 00:29:44,624 --> 00:29:47,165 Puoi lasciare che Long risponda lentamente 467 00:29:47,166 --> 00:29:48,416 Chi sono i tuoi migliori amici? 468 00:29:48,416 --> 00:29:51,707 (Grande Chiu 2) I miei migliori amici sono Lulu, Jackal e Chan Hoi Wai 469 00:29:51,707 --> 00:29:53,873 Vado spesso al parco 470 00:29:54,166 --> 00:29:57,291 Lulu ha 600 Beyblade, è fantastica 471 00:29:57,291 --> 00:29:58,749 Perdo sempre 472 00:29:58,749 --> 00:30:02,665 Ma sono bravo in matematica, conosco le moltiplicazioni 473 00:30:10,624 --> 00:30:14,165 Perché vuoi mandare tuo figlio alla nostra scuola? 474 00:30:19,791 --> 00:30:20,957 Sono un medico di famiglia 475 00:30:20,957 --> 00:30:23,582 Ogni giorno alle 10 vado alla mia clinica 476 00:30:23,582 --> 00:30:25,873 Poi gioca con mio figlio quando è a casa 477 00:30:25,874 --> 00:30:27,707 Lo porto fuori nei fine settimana 478 00:30:27,707 --> 00:30:29,248 Essere nella natura 479 00:30:41,499 --> 00:30:44,290 (Big Chiu 2 Chiamate perse / Messaggi vocali) 480 00:30:57,707 --> 00:30:59,457 Sono così deluso 481 00:30:59,707 --> 00:31:01,998 Spero che tu non sia come il mio ragazzo 482 00:31:02,249 --> 00:31:03,999 Vai e vieni come preferisci 483 00:31:04,249 --> 00:31:06,874 Ci tengo a te, non chiedo nulla 484 00:31:06,874 --> 00:31:09,707 Ti amo, non c'è niente di sbagliato in questo 485 00:31:10,249 --> 00:31:12,207 Credo che capirai 486 00:31:23,791 --> 00:31:26,082 Signorina, oggi siamo al completo 487 00:31:26,082 --> 00:31:27,582 Non sono malato 488 00:31:27,582 --> 00:31:28,832 Sono qui per Lam Yuen Chi 489 00:31:29,249 --> 00:31:31,499 Così sono tutti gli altri 490 00:31:32,499 --> 00:31:33,999 Perché mi stai facendo questo? 491 00:31:35,041 --> 00:31:36,457 Non preoccuparti, stai bene 492 00:31:36,457 --> 00:31:39,707 L'infermiera ti darà le medicine più tardi 493 00:31:52,707 --> 00:31:54,373 Cosa ti ho fatto? 494 00:31:57,416 --> 00:31:58,832 Perché mi hai ignorato? 495 00:31:59,291 --> 00:32:01,624 Ho aspettato la tua chiamata per ore 496 00:32:01,624 --> 00:32:03,165 Continui a trascinarmi con sé, 497 00:32:03,166 --> 00:32:04,707 è una tortura, sai? 498 00:32:05,124 --> 00:32:06,832 Se dicessi qualcosa 499 00:32:07,166 --> 00:32:08,582 Questo ti ha ingannato 500 00:32:08,874 --> 00:32:10,124 Posso scusarmi 501 00:32:11,332 --> 00:32:13,123 Perché stai mentendo a te stesso? 502 00:32:14,082 --> 00:32:15,290 Mentire su cosa? 503 00:32:15,291 --> 00:32:16,916 Che mi ami 504 00:32:17,166 --> 00:32:18,457 Perché non lo ammetti? 505 00:32:20,166 --> 00:32:21,749 Hai davvero frainteso 506 00:32:22,749 --> 00:32:24,207 Non ti ho mai amato 507 00:32:24,582 --> 00:32:26,332 Mi hai salvato quando avevo paura 508 00:32:26,332 --> 00:32:28,290 Sei rimasto con me quando ero ferito 509 00:32:28,624 --> 00:32:29,665 Me l'hai detto 510 00:32:29,666 --> 00:32:31,916 Incontrerò qualcuno che si prenderà cura di me 511 00:32:32,166 --> 00:32:33,582 Quel qualcuno sei tu 512 00:32:33,582 --> 00:32:35,832 Qualsiasi uomo dotato di un minimo di decenza 513 00:32:35,832 --> 00:32:37,623 direi lo stesso 514 00:32:40,666 --> 00:32:41,999 Ecco perché ti amo 515 00:32:42,249 --> 00:32:43,040 Smettila 516 00:32:43,041 --> 00:32:44,332 Lo so, lo so 517 00:32:44,332 --> 00:32:47,123 Ti senti in colpa verso tua moglie, lo capisco 518 00:32:47,124 --> 00:32:48,249 Basta 519 00:32:48,624 --> 00:32:50,374 Non è quello che pensi 520 00:32:50,374 --> 00:32:52,249 Smettila con queste sciocchezze, per favore 521 00:32:53,874 --> 00:32:55,790 Ho una moglie, ho un figlio 522 00:32:55,791 --> 00:32:57,749 Ho una famiglia molto felice 523 00:32:57,749 --> 00:33:01,415 Posso dirti che non potremo mai stare insieme 524 00:33:06,874 --> 00:33:07,999 Per favore 525 00:33:16,291 --> 00:33:17,624 Ti aspetterò 526 00:33:31,874 --> 00:33:33,457 Ciao papà 527 00:33:39,457 --> 00:33:40,207 Che festa 528 00:33:40,207 --> 00:33:42,415 Papà, ho ordinato una pizza 529 00:33:42,791 --> 00:33:44,582 Long è andato così bene oggi 530 00:33:44,582 --> 00:33:46,748 Si merita un premio, vero? 531 00:33:48,291 --> 00:33:49,499 Tesoro 532 00:33:50,416 --> 00:33:53,041 Se la nonna non può ancora venire ad aiutarmi 533 00:33:53,082 --> 00:33:55,123 Posso restare a casa per aiutarti 534 00:33:56,041 --> 00:33:59,166 Perché sei così gentile? Nascondere qualcosa? 535 00:34:01,124 --> 00:34:03,124 Di cosa stai parlando? 536 00:34:03,124 --> 00:34:05,374 Sto solo cercando di essere d'aiuto 537 00:34:05,916 --> 00:34:07,332 Mangia allora 538 00:34:07,582 --> 00:34:09,540 Se vuoi essere utile 539 00:34:09,541 --> 00:34:10,624 Quando finisci di cenare 540 00:34:10,624 --> 00:34:11,832 Fatti un bagno con Long, ok? 541 00:34:11,832 --> 00:34:14,623 Sìì! Voglio fare il bagno con papà! 542 00:34:14,624 --> 00:34:15,999 Ok, dai un boccone 543 00:34:15,999 --> 00:34:16,707 Bravo ragazzo 544 00:34:17,541 --> 00:34:18,791 Inoltre 545 00:34:19,791 --> 00:34:21,957 Ci ho pensato ultimamente 546 00:34:21,957 --> 00:34:23,582 Non facciamo suonare a Long il piano 547 00:34:23,582 --> 00:34:25,540 se non gli piace 548 00:34:26,291 --> 00:34:28,749 Suonare il pianoforte è come parlare oggigiorno 549 00:34:28,749 --> 00:34:30,415 È solo un'abilità di base 550 00:34:30,416 --> 00:34:32,707 Alcuni bambini possono suonare diversi strumenti 551 00:34:32,707 --> 00:34:33,915 Esattamente 552 00:34:33,916 --> 00:34:35,499 Può provare altri strumenti 553 00:34:35,499 --> 00:34:37,124 Forse gli piaceranno 554 00:34:37,124 --> 00:34:39,082 Ha bisogno di divertirsi 555 00:34:39,416 --> 00:34:40,374 Non lo vuoi? 556 00:34:41,791 --> 00:34:43,499 Ok, ci penserò 557 00:34:44,041 --> 00:34:45,332 Che ne dici della pasta? 558 00:34:47,499 --> 00:34:49,415 - O pizza? - Pizze 559 00:34:49,416 --> 00:34:50,999 Guarda 560 00:34:50,999 --> 00:34:52,707 È di nuovo Big Chiu 561 00:34:53,332 --> 00:34:54,415 Riprendi allora 562 00:34:55,041 --> 00:34:58,166 No, mi porterà fuori a bere qualcosa 563 00:34:59,041 --> 00:35:00,374 Non risponderò 564 00:35:00,374 --> 00:35:01,624 Mangiamo 565 00:35:01,624 --> 00:35:02,749 Certo 566 00:35:17,874 --> 00:35:19,249 Scusa papà 567 00:35:19,249 --> 00:35:20,374 Scusa? 568 00:35:20,374 --> 00:35:21,540 L'hai fatto apposta 569 00:35:22,124 --> 00:35:24,165 Aiuto, mamma! 570 00:35:24,166 --> 00:35:25,332 Ti prenderò 571 00:35:25,791 --> 00:35:27,499 La mamma non può salvarti 572 00:35:28,249 --> 00:35:29,749 Vuoi aiutare? 573 00:35:30,541 --> 00:35:32,874 Ecco una vanga, un'altra 574 00:35:33,291 --> 00:35:34,499 Grazie papà 575 00:35:34,499 --> 00:35:35,415 Non c'è di che, bravo ragazzo 576 00:35:51,666 --> 00:35:54,124 - Qui, qui - Qui? 577 00:35:54,124 --> 00:35:55,249 Ok qui 578 00:35:55,249 --> 00:35:57,499 - Ecco - Ecco 579 00:35:57,541 --> 00:35:59,166 - Ecco - Dove altro? Ecco 580 00:35:59,499 --> 00:36:00,957 Facciamo una foto 581 00:36:00,957 --> 00:36:02,373 Ok, la mamma vuole una foto 582 00:36:02,707 --> 00:36:04,123 Grazie 583 00:36:04,999 --> 00:36:06,040 Lungo 584 00:36:11,499 --> 00:36:12,415 Piega i calzini 585 00:36:25,582 --> 00:36:27,332 Praticare il pianoforte, incredibile 586 00:36:42,916 --> 00:36:44,832 A lungo, guarda cosa ti ha comprato papà? 587 00:36:44,832 --> 00:36:46,165 Papà 588 00:36:54,457 --> 00:36:56,332 Perché lei... 589 00:36:56,332 --> 00:36:57,623 Risulta lungo 590 00:36:57,624 --> 00:36:59,040 Non odia il pianoforte 591 00:36:59,041 --> 00:37:01,499 Odia semplicemente giocarci fuori 592 00:37:01,499 --> 00:37:04,082 È felice di giocarci a casa 593 00:37:05,124 --> 00:37:06,499 Vai a mettere via quella roba 594 00:37:06,749 --> 00:37:07,915 Tienilo giù 595 00:37:36,124 --> 00:37:38,040 Papà, adoro suonare il piano 596 00:37:38,457 --> 00:37:39,332 Davvero? 597 00:37:39,332 --> 00:37:40,165 La signorina Fong 598 00:37:40,166 --> 00:37:42,416 Long si è divertito così tanto oggi 599 00:37:42,416 --> 00:37:43,791 Grazie mille 600 00:37:44,207 --> 00:37:45,457 Questo è mio marito 601 00:37:45,916 --> 00:37:47,374 Salve, signor Lam 602 00:37:47,374 --> 00:37:49,249 È troppo gentile, signora Lam 603 00:37:49,249 --> 00:37:51,957 È la mia prima lezione a casa 604 00:37:51,957 --> 00:37:54,207 anch'io devo migliorare 605 00:37:54,207 --> 00:37:55,915 Ma Long gioca molto bene 606 00:37:56,166 --> 00:37:57,832 Grazie mille, davvero 607 00:37:57,832 --> 00:37:59,957 Spero non ti dispiaccia il lungo viaggio qui 608 00:37:59,957 --> 00:38:00,957 Ovviamente no 609 00:38:01,999 --> 00:38:04,374 In realtà ho già incontrato il signor Lam 610 00:38:04,374 --> 00:38:05,749 No, non l'abbiamo fatto 611 00:38:05,749 --> 00:38:07,749 Non ricordi? Noi.. 612 00:38:07,749 --> 00:38:09,915 Ha portato Long nella sua classe 613 00:38:09,916 --> 00:38:12,707 Sì, mi hai aiutato alla scuola di pianoforte 614 00:38:13,749 --> 00:38:14,540 Sì 615 00:38:14,541 --> 00:38:16,666 Mi hai salvato dal bagno 616 00:38:17,166 --> 00:38:18,416 Davvero? 617 00:38:18,416 --> 00:38:20,624 Tesoro, perché non me l'hai detto? 618 00:38:21,124 --> 00:38:23,624 Non è niente, non ricordavo 619 00:38:23,874 --> 00:38:26,040 Ho una cattiva abitudine 620 00:38:26,041 --> 00:38:27,791 Tutto quello che mi succede 621 00:38:27,791 --> 00:38:29,457 Lo ricorderò chiaramente 622 00:38:30,666 --> 00:38:33,916 Per favore, perdona mio marito, è smemorato 623 00:38:35,541 --> 00:38:37,957 È tardi, non tratteniamo la signorina Fong 624 00:38:38,166 --> 00:38:38,916 Ciao 625 00:38:38,916 --> 00:38:40,582 Ciao signorina Fong 626 00:38:40,791 --> 00:38:42,749 Non dimenticare di esercitarti, Long 627 00:38:43,541 --> 00:38:44,207 ti saluto 628 00:38:44,207 --> 00:38:45,082 Certo 629 00:39:01,832 --> 00:39:02,707 Tesoro 630 00:39:03,291 --> 00:39:05,082 Cosa stai facendo? 631 00:39:08,041 --> 00:39:10,416 È una ricetta della signorina Fong 632 00:39:10,791 --> 00:39:14,332 Ha detto che fa bene ai pori rassodamento e sbiancamento della pelle 633 00:39:15,207 --> 00:39:17,457 Vaselina e yogurt 634 00:39:17,957 --> 00:39:20,165 Esiste qualche prova scientifica? 635 00:39:20,166 --> 00:39:23,666 Hai visto quanto è giusto e la pelle liscia della signorina Fong è? 636 00:39:23,666 --> 00:39:25,624 Chi ha bisogno di prove scientifiche? 637 00:39:25,624 --> 00:39:28,624 Perché dovrei preoccuparmi della sua pelle? 638 00:39:30,457 --> 00:39:32,873 In realtà, non pensi che sia rischioso avere uno sconosciuto in casa? 639 00:39:32,874 --> 00:39:34,374 In realtà, non pensi che sia rischioso avere uno sconosciuto in casa? 640 00:39:34,374 --> 00:39:36,874 E se avesse una cattiva influenza per Long? 641 00:39:37,416 --> 00:39:38,707 Non preoccuparti, tesoro 642 00:39:38,957 --> 00:39:41,832 Ho fatto una lunga chiacchierata con la signorina Fong alla scuola di pianoforte 643 00:39:41,832 --> 00:39:44,915 Penso che sia molto positiva e allegra 644 00:39:45,541 --> 00:39:48,457 Anche Long ride di più con lei in giro 645 00:39:59,332 --> 00:40:00,207 17 maggio? 646 00:40:00,582 --> 00:40:02,248 (Fong Yu) 647 00:40:06,291 --> 00:40:07,832 Ehi, signorina Fong 648 00:40:08,291 --> 00:40:09,541 Sì 649 00:40:09,916 --> 00:40:13,082 Sto usando la tua ricetta per la maschera per il viso 650 00:40:14,207 --> 00:40:17,832 Lo yogurt è così fresco e rilassante 651 00:40:29,332 --> 00:40:30,082 Ehi 652 00:40:30,082 --> 00:40:31,623 Che diavolo vuoi? 653 00:40:31,624 --> 00:40:33,207 Sono qui per insegnare pianoforte 654 00:40:33,749 --> 00:40:35,374 Smettila di tormentarmi 655 00:40:36,207 --> 00:40:37,748 Hai frainteso 656 00:40:37,749 --> 00:40:39,707 Sono qui per Si Long 657 00:40:42,416 --> 00:40:44,166 Ti sto implorando 658 00:40:44,166 --> 00:40:46,166 Per favore, lasciami andare 659 00:40:46,166 --> 00:40:47,874 Ho avuto un black out quella notte 660 00:40:47,874 --> 00:40:49,790 Non ho fatto niente 661 00:41:07,916 --> 00:41:09,791 Se volessi usare questa foto 662 00:41:10,249 --> 00:41:11,874 Lo avrei già spedito 663 00:41:12,957 --> 00:41:15,165 Smettila di trovare scuse per te stesso 664 00:41:18,832 --> 00:41:20,748 Non ti costringerò ad ammetterlo 665 00:41:21,749 --> 00:41:23,582 Non mi interessa come mi tratti 666 00:41:24,624 --> 00:41:26,082 I miei sentimenti rimangono gli stessi 667 00:41:29,874 --> 00:41:31,332 Vai a lavorare 668 00:41:31,332 --> 00:41:33,957 Se tua moglie ci vede 669 00:41:33,957 --> 00:41:35,707 Potrebbe farmi delle domande 670 00:41:35,707 --> 00:41:38,165 Potrei parlare male in preda al panico 671 00:41:40,291 --> 00:41:41,291 Ciao 672 00:42:15,249 --> 00:42:16,707 Bravo! 673 00:42:16,874 --> 00:42:18,457 Puoi insegnarmelo, signorina Fong? 674 00:42:18,457 --> 00:42:20,040 Anch'io voglio giocare con Long 675 00:42:20,499 --> 00:42:22,332 E' una canzone molto semplice 676 00:42:22,332 --> 00:42:23,373 Anche Si Long può insegnarti 677 00:42:23,374 --> 00:42:24,207 Davvero? 678 00:42:24,582 --> 00:42:26,332 - Vuoi provare? - Certo 679 00:42:28,582 --> 00:42:29,457 Lungo 680 00:42:29,791 --> 00:42:33,249 Mamma, premi questi tasti, Giocherò da questa parte 681 00:42:33,249 --> 00:42:34,832 Certo, andiamo 682 00:42:39,041 --> 00:42:40,207 Ti piace questo? 683 00:42:41,082 --> 00:42:41,915 Ok 684 00:43:04,166 --> 00:43:05,124 Attenzione! 685 00:43:08,416 --> 00:43:10,582 Sono una schifezza, signora dottoressa 686 00:43:10,582 --> 00:43:12,457 Grazie per avermi sistemato 687 00:43:13,874 --> 00:43:15,957 Conosco solo il primo soccorso di base 688 00:43:16,582 --> 00:43:18,040 Per fortuna non c'è nessuna frattura 689 00:43:18,374 --> 00:43:19,540 Starai bene presto 690 00:43:20,291 --> 00:43:21,999 Grazie a Dio Long non si è fatto male 691 00:43:22,541 --> 00:43:24,249 Ero troppo goffo 692 00:43:26,624 --> 00:43:27,832 [fa male? 693 00:43:27,832 --> 00:43:28,873 Sì 694 00:43:30,249 --> 00:43:31,749 Non incolpare te stesso 695 00:43:31,749 --> 00:43:33,624 E' solo un incidente 696 00:43:34,416 --> 00:43:36,582 Ma penso che una donna 697 00:43:36,582 --> 00:43:38,290 Deve essere pieno di risorse 698 00:43:38,957 --> 00:43:40,623 Da non dare per scontato 699 00:43:41,291 --> 00:43:42,582 Devo essere in forma 700 00:43:42,582 --> 00:43:44,373 E rimani felice 701 00:43:44,374 --> 00:43:46,165 Così non ti verranno le rughe 702 00:43:47,041 --> 00:43:48,832 E non verrà snobbato 703 00:43:50,332 --> 00:43:52,082 Da quando sono diventata mamma 704 00:43:52,082 --> 00:43:53,873 Ho dedicato tutto il mio tempo alla mia famiglia 705 00:43:53,874 --> 00:43:55,915 Non posso più badare a me stesso 706 00:43:56,749 --> 00:43:57,832 Mi dispiace così tanto 707 00:43:58,457 --> 00:43:59,665 Va bene 708 00:44:03,957 --> 00:44:05,873 Prenderti cura di te stesso 709 00:44:05,874 --> 00:44:07,499 Non ci vuole molto 710 00:44:08,207 --> 00:44:11,040 Routine di allenamento, trucco, programmi dietetici 711 00:44:11,457 --> 00:44:13,290 Puoi trovare tutto online 712 00:44:14,207 --> 00:44:15,790 Se sei interessato 713 00:44:15,791 --> 00:44:16,957 Posso insegnarti 714 00:44:16,957 --> 00:44:18,040 Sarà fantastico 715 00:44:18,041 --> 00:44:19,541 Grazie mille 716 00:44:21,124 --> 00:44:22,665 Fai attenzione sotto la doccia 717 00:44:22,666 --> 00:44:24,166 Non toccare le tue ferite 718 00:44:24,166 --> 00:44:25,666 Lo farò, grazie 719 00:44:26,124 --> 00:44:27,415 Devo cucinare adesso 720 00:44:27,874 --> 00:44:29,415 Le tue mani sono ferite 721 00:44:29,457 --> 00:44:30,665 Cucinerò per te 722 00:44:30,916 --> 00:44:32,541 Sei così gentile 723 00:44:32,541 --> 00:44:34,416 Grazie, signorina Fong 724 00:44:41,332 --> 00:44:43,707 Guarda, lungo, maialino rosa 725 00:44:46,749 --> 00:44:47,582 Papà 726 00:44:47,582 --> 00:44:49,415 - Caro - Dove ti sei fatto male, tesoro? 727 00:44:49,416 --> 00:44:50,499 Fammi vedere 728 00:44:51,291 --> 00:44:52,541 Proprio qui 729 00:44:53,041 --> 00:44:54,332 Sembra serio 730 00:44:54,332 --> 00:44:56,915 Era la caduta del pianoforte 731 00:44:56,916 --> 00:44:59,207 Non dovevi giocarci? 732 00:45:00,249 --> 00:45:02,540 È colpa mia, sono stato troppo goffo 733 00:45:02,541 --> 00:45:03,791 Non è niente 734 00:45:04,249 --> 00:45:06,124 Il cibo si sta raffreddando, mangiamo 735 00:45:06,499 --> 00:45:07,624 Mangiamo 736 00:45:08,749 --> 00:45:10,207 Andiamo 737 00:45:12,207 --> 00:45:16,540 (Scusa! Non volevo dire questo, prenditi cura di tua moglie) 738 00:45:16,832 --> 00:45:19,207 La signorina Fong ha cucinato tutti questi piatti 739 00:45:19,207 --> 00:45:20,123 Non mangiarli! 740 00:45:23,082 --> 00:45:24,290 Le tue mani sono ferite 741 00:45:24,707 --> 00:45:25,998 I gamberetti li peggioreranno 742 00:45:26,541 --> 00:45:27,957 Non mangiarli 743 00:45:28,541 --> 00:45:29,999 A lungo piace la pizza 744 00:45:29,999 --> 00:45:30,874 Ordiniamone qualcuno 745 00:45:30,874 --> 00:45:33,165 Evvai, voglio la pizza! 746 00:46:02,582 --> 00:46:03,748 Finalmente 747 00:46:08,541 --> 00:46:09,499 Dimmi 748 00:46:09,957 --> 00:46:12,207 Quanti soldi vuoi? 749 00:46:14,541 --> 00:46:16,249 Perché sei così arrabbiato? 750 00:46:16,499 --> 00:46:18,082 Cosa ho fatto? 751 00:46:19,541 --> 00:46:21,291 È perché ho ferito tua moglie 752 00:46:21,291 --> 00:46:22,874 È per questo che sei così arrabbiato? 753 00:46:23,249 --> 00:46:24,624 Prendi i miei soldi e basta 754 00:46:24,624 --> 00:46:25,874 E lasciami in pace 755 00:46:25,874 --> 00:46:26,999 Non rivedere mio figlio 756 00:46:26,999 --> 00:46:29,582 Non scherzare con mia moglie, capito? 757 00:46:29,916 --> 00:46:31,707 Sono migliore di lei in ogni senso 758 00:46:32,457 --> 00:46:35,040 Anche tuo figlio preferisce me 759 00:46:37,041 --> 00:46:38,541 Avrei dovuto essere tua moglie 760 00:46:38,541 --> 00:46:39,624 Sei pazzo? 761 00:46:39,624 --> 00:46:41,665 Smettila di delirare 762 00:46:41,666 --> 00:46:44,207 Non ho sentimenti per te 763 00:46:45,499 --> 00:46:46,874 - Andiamo - Non toccarmi 764 00:46:47,416 --> 00:46:48,791 Aspetterò il tuo divorzio, 765 00:46:48,791 --> 00:46:50,707 sei l'uomo migliore che abbia mai incontrato 766 00:46:50,707 --> 00:46:53,498 Dammi la possibilità di farlo prenditi cura di te e di Si Long 767 00:46:53,499 --> 00:46:55,249 Ferma questa follia! 768 00:47:02,124 --> 00:47:04,499 Cosa ho fatto di sbagliato? 769 00:47:04,832 --> 00:47:07,290 Perché mi stai facendo questo? 770 00:47:08,249 --> 00:47:11,332 Morirò se mi lasci 771 00:47:11,332 --> 00:47:12,540 Prendi questo assegno 772 00:47:12,541 --> 00:47:13,999 Adesso siamo pari 773 00:47:18,707 --> 00:47:20,623 Morirò, davvero 774 00:48:39,291 --> 00:48:42,082 L'uragano Sally ha fatto approdo nel Golfo del Messico 775 00:48:42,082 --> 00:48:44,790 Indebolimento dovuto all'uragano di categoria 2 alla depressione tropicale 776 00:48:44,791 --> 00:48:47,957 Un morto e un disperso sono stati segnalati finora 777 00:48:47,957 --> 00:48:51,040 Circa 550.000 residenti senza elettricità 778 00:48:51,707 --> 00:48:53,082 Ultime notizie 779 00:48:53,082 --> 00:48:56,498 Una sospetta esplosione di gas ha scosso un edificio nel Tai Kok Tsui 780 00:48:56,499 --> 00:48:58,665 L'incendio è stato domato in 15 minuti 781 00:48:58,666 --> 00:49:02,249 Una donna è morta dopo essere ricoverato in ospedale 782 00:49:02,249 --> 00:49:04,374 L'edificio si trova in Sycamore Street 783 00:49:04,374 --> 00:49:06,624 Dall'appartamento si alzavano pennacchi di fumo 784 00:49:06,624 --> 00:49:08,915 Infissi saltati... 785 00:49:12,332 --> 00:49:14,665 Cosa ho fatto di sbagliato? 786 00:49:15,082 --> 00:49:17,165 Perché mi stai facendo questo? 787 00:49:18,749 --> 00:49:21,832 Morirò se mi lasci 788 00:51:39,749 --> 00:51:41,582 Tu 789 00:51:43,832 --> 00:51:45,457 Ti ho spaventato per bene 790 00:51:47,207 --> 00:51:49,248 Immagino che non mi ignorerai di nuovo 791 00:51:51,499 --> 00:51:53,374 Non mi ucciderò 792 00:51:54,374 --> 00:51:56,290 Non posso rivederti se sono morto 793 00:51:58,916 --> 00:52:00,124 Caro 794 00:52:00,124 --> 00:52:01,749 Perché sei seduto sul pavimento? 795 00:52:01,749 --> 00:52:03,874 Tesoro, perché è qui? 796 00:52:04,582 --> 00:52:06,248 C'è un'esplosione di gas nel suo appartamento 797 00:52:06,249 --> 00:52:07,707 Per fortuna non è ferita 798 00:52:07,707 --> 00:52:09,623 Non ha un posto dove stare 799 00:52:09,624 --> 00:52:11,957 Quindi resterà qui per ora 800 00:52:11,957 --> 00:52:13,332 Se è troppo disturbo 801 00:52:13,332 --> 00:52:14,790 Posso andarmene adesso 802 00:52:15,124 --> 00:52:16,540 Nessun problema 803 00:52:16,541 --> 00:52:18,082 Abbiamo stanze libere 804 00:52:18,082 --> 00:52:19,707 Resta qui per ora 805 00:52:19,999 --> 00:52:21,540 Grazie, signora Lam 806 00:52:21,541 --> 00:52:22,499 Non c'è di che 807 00:52:22,499 --> 00:52:25,290 Sarà più facile insegnare anche a Long 808 00:52:25,916 --> 00:52:26,791 Caro 809 00:52:26,791 --> 00:52:28,999 Non restare lì, vieni su 810 00:53:14,499 --> 00:53:15,290 Ehi 811 00:53:15,291 --> 00:53:17,291 Puoi smetterla di scherzare? 812 00:53:18,332 --> 00:53:19,665 Che pasticcio? 813 00:53:19,666 --> 00:53:21,582 Sto solo preparando la cena 814 00:53:22,041 --> 00:53:23,416 Perché sei vestito così? 815 00:53:23,874 --> 00:53:25,582 Occhi acuti, tesoro 816 00:53:25,582 --> 00:53:27,790 La signorina Fong mi ha aiutato con il trucco 817 00:53:27,791 --> 00:53:29,332 Mi ha dato un restyling 818 00:53:29,332 --> 00:53:30,290 Guarda 819 00:53:30,291 --> 00:53:31,957 Non ho un bell'aspetto? 820 00:53:31,957 --> 00:53:34,998 Perché indossi anche tu i suoi vestiti? 821 00:53:35,374 --> 00:53:36,915 La braciola di maiale ha un profumo incredibile 822 00:53:36,916 --> 00:53:37,957 Ehi, signorina Fong 823 00:53:38,124 --> 00:53:38,999 Lo prenderò 824 00:53:38,999 --> 00:53:40,082 Grazie 825 00:53:48,957 --> 00:53:50,873 Non mi interessa cosa pensi 826 00:53:50,874 --> 00:53:52,707 Perdersi dopo cena 827 00:53:52,707 --> 00:53:54,207 Non sei il benvenuto qui 828 00:53:56,541 --> 00:53:57,916 Cacciarmi? 829 00:53:58,707 --> 00:54:01,248 Sarà meglio che le parli prima 830 00:54:09,707 --> 00:54:11,915 - Nonna, lascia che ti aiuti, -Ciao Yuen Chi, 831 00:54:11,916 --> 00:54:14,124 - entra - certo, grazie 832 00:54:14,499 --> 00:54:16,624 Perché non ci hai permesso di venirti a prendere? 833 00:54:16,624 --> 00:54:19,665 Non ce n'è bisogno, non hai un aiutante adesso 834 00:54:19,666 --> 00:54:21,291 Prendere un taxi è facile 835 00:54:21,291 --> 00:54:23,707 - Scusa per il disturbo - Non preoccuparti 836 00:54:23,707 --> 00:54:24,873 Grande nonna! 837 00:54:24,874 --> 00:54:26,040 Lungo 838 00:54:26,374 --> 00:54:27,749 Sei stato un bravo ragazzo? 839 00:54:27,749 --> 00:54:29,749 - Sei stato cattivo? - Sì, no 840 00:54:29,749 --> 00:54:30,582 Davvero? 841 00:54:31,082 --> 00:54:31,832 Nonna! 842 00:54:31,832 --> 00:54:34,040 Dammi un abbraccio! 843 00:54:35,874 --> 00:54:38,249 Nonna, ho preparato il tuo cibo preferito 844 00:54:38,249 --> 00:54:39,540 L'hai fatto? 845 00:54:43,832 --> 00:54:45,207 E questo è? 846 00:54:45,207 --> 00:54:46,915 È l'insegnante di pianoforte di Long 847 00:54:46,916 --> 00:54:49,207 Non può tornare a casa, quindi per ora resta 848 00:54:49,207 --> 00:54:51,082 Questa è mia nonna, signorina Fong 849 00:54:52,082 --> 00:54:53,332 Ciao, nonna 850 00:54:53,332 --> 00:54:54,373 Scusa se ti disturbo 851 00:54:54,541 --> 00:54:56,957 Dormirai nella stanza di Long stanotte 852 00:54:56,957 --> 00:54:57,665 È così? 853 00:54:57,666 --> 00:54:59,166 Sì, voglio dormire con te 854 00:54:59,166 --> 00:55:00,374 Certo, mio caro 855 00:55:00,374 --> 00:55:02,374 Ti porto i bagagli di sopra, nonna 856 00:55:02,374 --> 00:55:04,165 Porta la nonna di sopra, Long 857 00:55:04,624 --> 00:55:07,832 - Andiamo, mia cara - Lavarsi le mani prima di scendere 858 00:55:09,999 --> 00:55:11,749 Mettiti comodo 859 00:55:11,749 --> 00:55:13,249 Prima finirò di cucinare 860 00:55:13,249 --> 00:55:14,374 Lascia che ti aiuti 861 00:55:14,624 --> 00:55:15,624 Sarà fantastico 862 00:55:15,624 --> 00:55:16,665 Grazie 863 00:55:24,457 --> 00:55:25,415 Lungo 864 00:55:25,499 --> 00:55:27,124 Quante volte te l'ho detto? 865 00:55:27,124 --> 00:55:29,082 I bambini dovrebbero mangiare tutto 866 00:55:29,082 --> 00:55:31,582 E' un modo molto brutto 867 00:55:31,582 --> 00:55:32,998 Prendi il tuo cibo 868 00:55:34,499 --> 00:55:35,665 Sii buono, Long 869 00:55:35,666 --> 00:55:39,124 Ascolta la mamma e la bisnonna, prendila 870 00:55:39,416 --> 00:55:41,666 Ti comporti male perché la nonna è qui? 871 00:55:41,957 --> 00:55:44,582 Se non lo raccogli, non mangiare nulla 872 00:55:44,916 --> 00:55:45,957 Ecco 873 00:55:46,624 --> 00:55:47,665 Lungo 874 00:55:47,666 --> 00:55:49,624 Facciamo un gioco? 875 00:55:50,041 --> 00:55:51,624 Sasso, forbici, carta 876 00:55:51,624 --> 00:55:53,415 Il perdente raccoglierà la cipolla 877 00:55:53,416 --> 00:55:55,207 E mettilo nella sua ciotola, ok? 878 00:55:55,582 --> 00:55:57,415 Sasso, forbici, carta 879 00:55:57,749 --> 00:55:58,874 Lungo 880 00:55:58,874 --> 00:56:00,165 Ricordi? 881 00:56:00,166 --> 00:56:02,041 Non si gioca durante i pasti 882 00:56:02,832 --> 00:56:04,582 Papà dice di no 883 00:56:04,582 --> 00:56:06,082 Giochiamo dopo cena 884 00:56:06,082 --> 00:56:07,248 Bravo ragazzo 885 00:56:07,666 --> 00:56:09,166 Ti meriti un po' di zuppa 886 00:56:20,707 --> 00:56:21,665 Grazie 887 00:56:33,874 --> 00:56:36,124 Mi dispiace tanto, mi cambierò 888 00:56:43,916 --> 00:56:45,916 Questo insegnante di pianoforte 889 00:56:45,916 --> 00:56:47,624 Non è così vicino a te? 890 00:56:47,624 --> 00:56:49,832 Perché lasciarla stare qui? 891 00:56:49,832 --> 00:56:52,623 Ha bisogno di aiuto, non posso restare a guardare 892 00:56:54,499 --> 00:56:56,124 Essere d'aiuto è fantastico 893 00:56:56,582 --> 00:56:59,123 Ma essere vigili è più importante 894 00:57:00,041 --> 00:57:01,082 E se 895 00:57:01,082 --> 00:57:04,082 Qualcosa va storto, non può andare bene 896 00:57:04,832 --> 00:57:06,290 La nonna ha ragione 897 00:57:06,749 --> 00:57:08,665 Non vogliamo alcun malinteso 898 00:57:08,666 --> 00:57:10,166 Chiediamole di andarsene 899 00:57:10,166 --> 00:57:12,874 Mi sento davvero a disagio con lei in giro 900 00:57:12,874 --> 00:57:14,874 Non preoccuparti troppo, nonna 901 00:57:14,874 --> 00:57:17,165 Sì, abbi cura del tuo cuore 902 00:57:17,166 --> 00:57:18,499 Hai portato le tue medicine? 903 00:57:18,499 --> 00:57:19,457 Naturalmente 904 00:57:19,457 --> 00:57:21,207 Sono sempre con me 905 00:57:49,499 --> 00:57:50,040 Ehi 906 00:57:50,874 --> 00:57:51,957 Cosa stai facendo? 907 00:57:54,791 --> 00:57:56,207 Sei pazzo? 908 00:57:56,291 --> 00:57:57,166 Esci 909 00:57:57,166 --> 00:57:59,249 Mi hai detto di smettere di prendere i sonniferi 910 00:58:00,249 --> 00:58:03,290 Non riesco a dormire, aiutami ad addormentarmi 911 00:58:05,499 --> 00:58:06,499 Via da me... 912 00:58:06,499 --> 00:58:08,540 Sei pazzo? 913 00:58:08,666 --> 00:58:09,749 Non preoccuparti 914 00:58:11,582 --> 00:58:13,207 Non ho preso sonniferi 915 00:58:13,541 --> 00:58:15,332 Ma tua moglie l'ha fatto 916 00:58:15,749 --> 00:58:17,374 Non si sveglierà 917 00:58:17,999 --> 00:58:19,582 L'hai drogata? 918 00:58:21,874 --> 00:58:22,915 Via da me 919 00:58:49,416 --> 00:58:50,582 Te lo sto dicendo 920 00:58:50,582 --> 00:58:53,040 Togliti dalla mia vista domani 921 00:58:57,416 --> 00:58:58,332 Entra 922 00:59:24,207 --> 00:59:25,457 Ehi 923 00:59:57,666 --> 00:59:58,541 Smettila 924 00:59:59,291 --> 01:00:00,416 Smettila 925 01:00:03,541 --> 01:00:05,207 Forse dovrei urlare? 926 01:00:31,999 --> 01:00:32,957 Nonna 927 01:00:40,916 --> 01:00:42,457 Nonna, nonna 928 01:00:42,457 --> 01:00:43,873 Ascoltami 929 01:00:43,874 --> 01:00:45,165 Ascoltami 930 01:00:45,166 --> 01:00:46,124 Entra 931 01:00:50,874 --> 01:00:53,790 Come hai potuto fare questo a Ching? 932 01:00:53,791 --> 01:00:54,582 Nonna 933 01:00:54,582 --> 01:00:55,707 Mi ha costretto 934 01:00:55,707 --> 01:00:56,998 Come potrebbe... 935 01:00:59,291 --> 01:01:01,291 Questo genere di cose può essere forzato? 936 01:01:02,499 --> 01:01:04,457 È difficile da spiegare 937 01:01:05,249 --> 01:01:06,874 Ma per favore credimi 938 01:01:06,874 --> 01:01:09,207 Non voglio e non farò del male a Ching 939 01:01:10,207 --> 01:01:12,415 Dammi un po' di tempo, me ne occuperò 940 01:01:12,416 --> 01:01:14,291 È già un tale disastro 941 01:01:14,749 --> 01:01:17,290 Come lo affronterai? 942 01:01:18,832 --> 01:01:19,957 Non lo so 943 01:01:21,624 --> 01:01:22,790 Lo so e basta 944 01:01:23,791 --> 01:01:25,541 Se lo dici a Ching 945 01:01:26,666 --> 01:01:27,791 La mia famiglia finirà 946 01:01:55,249 --> 01:01:56,415 Buongiorno, nonna 947 01:01:57,374 --> 01:02:01,124 La famiglia di Yuen Chi è fuori, cosa stai facendo qui? 948 01:02:02,582 --> 01:02:05,915 Mio nipote è quasi perfetto 949 01:02:06,541 --> 01:02:08,957 Semplicemente troppo tenero 950 01:02:10,041 --> 01:02:12,332 C'è un problema che non riesce a risolvere 951 01:02:12,332 --> 01:02:15,040 Quindi mi ha chiesto aiuto 952 01:02:17,082 --> 01:02:18,707 Gli uomini possono commettere errori 953 01:02:19,374 --> 01:02:21,665 Basta che tornino sempre a casa 954 01:02:22,582 --> 01:02:23,915 Mentre le donne 955 01:02:23,916 --> 01:02:25,707 Dovrebbero conoscere il proprio posto 956 01:02:26,166 --> 01:02:27,374 Sapere quando fermarsi 957 01:02:28,666 --> 01:02:31,041 Se un uomo non ti vuole 958 01:02:31,041 --> 01:02:33,666 Non c'è modo di rubarlo 959 01:02:39,499 --> 01:02:42,707 Sei bravo a far felice il mio pronipote 960 01:02:42,791 --> 01:02:44,666 Ma non puoi sostituire sua madre 961 01:02:45,124 --> 01:02:48,540 Si dimenticherà di te all'istante 962 01:02:48,916 --> 01:02:50,957 Sei solo un aiutante per lui 963 01:02:51,582 --> 01:02:53,998 Nessuno può sostituire sua madre 964 01:02:53,999 --> 01:02:56,499 Né dividere questa famiglia 965 01:02:56,499 --> 01:02:58,040 Conosci il tuo posto 966 01:02:58,416 --> 01:03:00,457 E vattene da qui 967 01:03:06,249 --> 01:03:07,874 Non te ne vai? 968 01:03:08,666 --> 01:03:09,832 Molto bene 969 01:03:25,791 --> 01:03:27,791 Allora fai un esame di coscienza 970 01:03:34,166 --> 01:03:35,207 Nonna 971 01:03:45,749 --> 01:03:47,874 Nonna 972 01:03:53,082 --> 01:03:54,832 Nonna, nonna 973 01:03:54,832 --> 01:03:56,748 Aiuto 974 01:04:08,124 --> 01:04:09,874 Apri la porta 975 01:04:34,416 --> 01:04:35,541 Ehi 976 01:04:35,874 --> 01:04:37,790 Odio essere rinchiuso, sai? 977 01:04:38,832 --> 01:04:41,082 È orribile essere rinchiuso, sai? 978 01:04:42,499 --> 01:04:44,332 Hai detto che capisci lo Yuen Chi 979 01:04:47,666 --> 01:04:49,707 Non sai che ci amiamo? 980 01:04:51,666 --> 01:04:53,499 Non sai cos'è l'amore? 981 01:04:54,291 --> 01:04:55,791 Per lui 982 01:04:55,791 --> 01:04:57,707 Farò qualsiasi cosa 983 01:05:10,291 --> 01:05:11,874 Medicinali 984 01:05:11,874 --> 01:05:14,082 Le mie medicine 985 01:05:50,749 --> 01:05:51,832 Mi dispiace 986 01:05:55,457 --> 01:05:57,540 Lo sapevo che stavi tramando qualcosa 987 01:06:00,832 --> 01:06:02,957 Quando sei tornato a casa quella notte 988 01:06:02,957 --> 01:06:04,998 C'è profumo dappertutto 989 01:06:06,124 --> 01:06:07,790 Hai anche versato il vino 990 01:06:07,791 --> 01:06:09,582 Sopra il segno del rossetto 991 01:06:10,624 --> 01:06:12,582 Per coprire la tua prima bugia 992 01:06:15,541 --> 01:06:17,957 Poi arrivarono i messaggi a tarda notte 993 01:06:30,291 --> 01:06:33,374 Stavo aspettando che tu dicessi la verità 994 01:06:36,499 --> 01:06:39,624 Perché mi hai mentito ancora e ancora? 995 01:06:45,166 --> 01:06:46,832 Me lo sono chiesto 996 01:06:48,124 --> 01:06:50,832 Non sto facendo abbastanza? 997 01:06:55,707 --> 01:06:57,332 Tutti questi anni 998 01:06:58,707 --> 01:07:00,623 Ti concentri sulla tua carriera 999 01:07:00,874 --> 01:07:02,999 Mi prendo cura della nostra casa 1000 01:07:04,041 --> 01:07:07,957 Pensavo che stessimo lavorando duro entrambi per questa famiglia 1001 01:07:09,999 --> 01:07:11,582 Ma perché 1002 01:07:16,249 --> 01:07:20,290 Perché quello che amo di più è successo? ferirmi, mentirmi? 1003 01:07:22,624 --> 01:07:25,040 Ti rendi conto di quanto fa male? 1004 01:07:25,041 --> 01:07:26,332 Fa davvero male 1005 01:07:27,207 --> 01:07:28,957 Non volevo mentirti 1006 01:07:30,207 --> 01:07:31,248 Ma 1007 01:07:33,332 --> 01:07:35,290 Non avevo scelta 1008 01:07:36,832 --> 01:07:38,707 Non volevo renderti triste 1009 01:07:44,166 --> 01:07:45,624 È colpa mia 1010 01:07:46,957 --> 01:07:49,373 Per non aver capito mio marito 1011 01:07:51,916 --> 01:07:54,582 E per aver riportato a casa questa donna 1012 01:07:56,374 --> 01:07:58,874 La nonna è in ospedale 1013 01:08:00,499 --> 01:08:02,165 A causa mia 1014 01:08:03,707 --> 01:08:04,998 Sono troppo stupido 1015 01:08:18,124 --> 01:08:19,290 Devo ammetterlo 1016 01:08:21,999 --> 01:08:24,124 Mi sono ubriacato quella notte 1017 01:08:25,374 --> 01:08:28,249 Ma non provo sentimenti per lei 1018 01:08:31,166 --> 01:08:32,124 Lo so 1019 01:08:35,207 --> 01:08:37,040 Non mi credi più 1020 01:08:39,957 --> 01:08:41,457 Ma spero ancora 1021 01:08:43,166 --> 01:08:44,832 Mi darai un po' di tempo 1022 01:08:46,291 --> 01:08:47,499 Dammi una possibilità 1023 01:08:49,041 --> 01:08:50,916 Per dimostrare la mia innocenza 1024 01:08:53,207 --> 01:08:54,165 Va bene? 1025 01:09:28,916 --> 01:09:30,791 Sii felice quando vedi Long 1026 01:09:30,791 --> 01:09:32,791 Non deve sapere di noi 1027 01:09:32,791 --> 01:09:33,957 Ok 1028 01:09:36,124 --> 01:09:37,624 Dai un abbraccio a papà 1029 01:09:37,624 --> 01:09:39,040 - Ciao - Non scappare 1030 01:09:39,124 --> 01:09:39,999 Ragazzo cattivo 1031 01:09:39,999 --> 01:09:41,124 - Vieni - Prendiamo delle patatine 1032 01:09:41,124 --> 01:09:43,165 - Ciao - Ciao 1033 01:09:44,082 --> 01:09:45,957 Vieni, la mamma è qui 1034 01:09:45,957 --> 01:09:47,873 - Sei così cattivo. - Ciao ciao 1035 01:09:47,874 --> 01:09:49,165 Ti sei divertito? 1036 01:09:50,082 --> 01:09:51,998 Sei qui per andare a prendere Si Long? 1037 01:09:51,999 --> 01:09:52,790 -Sì -Sì 1038 01:09:52,791 --> 01:09:54,416 Qualcuno lo ha già preso 1039 01:09:54,416 --> 01:09:55,582 - Scusa? - Che cosa? 1040 01:09:55,582 --> 01:09:56,873 Qualcuno è andato a prendere Si Long? 1041 01:09:56,874 --> 01:09:58,249 Sì, una signora con la tessera dello studente sono andato a prendere Si Long proprio adesso 1042 01:09:58,249 --> 01:09:59,999 Sì, una signora con la tessera dello studente sono andato a prendere Si Long proprio adesso 1043 01:09:59,999 --> 01:10:02,249 Sembravano vicini, quindi gliel'ho lasciato fare 1044 01:10:02,249 --> 01:10:03,624 E' questa donna? 1045 01:10:04,291 --> 01:10:05,041 Sì, è lei 1046 01:10:05,041 --> 01:10:06,124 Quando sono partiti? 1047 01:10:06,291 --> 01:10:07,666 Circa dieci minuti fa 1048 01:10:13,874 --> 01:10:16,665 Hai raggiunto i 96... 1049 01:10:16,666 --> 01:10:18,666 Deviato alla segreteria telefonica 1050 01:10:20,374 --> 01:10:23,124 Si prega di lasciare un messaggio dopo il "bip". 1051 01:10:24,041 --> 01:10:26,041 Dove hai portato Long? 1052 01:10:26,041 --> 01:10:27,499 Prendetela con me 1053 01:10:27,499 --> 01:10:29,665 Non fare del male a mio figlio, capito? 1054 01:10:29,666 --> 01:10:31,582 Mi senti? 1055 01:10:35,041 --> 01:10:35,957 Yan 1056 01:10:36,207 --> 01:10:37,498 Hai visto Fong Yu? 1057 01:10:38,124 --> 01:10:39,832 Non la vedo da giorni 1058 01:10:39,832 --> 01:10:40,665 Cosa è successo? 1059 01:10:40,666 --> 01:10:42,249 Ha preso mio figlio 1060 01:10:43,082 --> 01:10:44,457 C'è un malinteso? 1061 01:10:44,457 --> 01:10:45,790 Ha un fidanzato, vero? 1062 01:10:45,791 --> 01:10:47,124 Dove vive? 1063 01:10:47,874 --> 01:10:49,040 Lei... 1064 01:10:49,041 --> 01:10:51,332 Ho rotto con quel ragazzo anni fa 1065 01:10:51,749 --> 01:10:53,749 Ma lei mi ha detto che si sono lasciati qualche giorno fa, 1066 01:10:53,749 --> 01:10:54,790 poi l'ha colpita 1067 01:10:54,791 --> 01:10:55,957 Questo è impossibile 1068 01:10:56,416 --> 01:10:58,791 È single da quattro anni 1069 01:11:09,249 --> 01:11:11,665 Fong Yu era una ragazza semplice 1070 01:11:12,499 --> 01:11:13,665 Qualche anno fa 1071 01:11:13,666 --> 01:11:15,916 Pensava di aver incontrato la persona giusta 1072 01:11:16,207 --> 01:11:18,082 Mi sono innamorato di lui 1073 01:11:18,791 --> 01:11:20,749 Si è scoperto che è uno stronzo 1074 01:11:20,749 --> 01:11:23,290 L'ha picchiata e tradita 1075 01:11:24,207 --> 01:11:25,707 Voleva lasciarlo 1076 01:11:25,707 --> 01:11:27,165 Chi l'avrebbe mai detto 1077 01:11:27,749 --> 01:11:29,957 Che l'avrebbe rinchiusa 1078 01:11:31,749 --> 01:11:33,374 Da allora 1079 01:11:33,374 --> 01:11:35,790 È mortificata dallo spazio chiuso 1080 01:11:39,791 --> 01:11:42,749 Non si fidava più di nessuno 1081 01:11:42,749 --> 01:11:44,707 Sono rimasto nascosto a casa tutto il giorno 1082 01:11:45,832 --> 01:11:47,373 Sapevo che suona il piano 1083 01:11:47,957 --> 01:11:49,332 Quindi due anni fa 1084 01:11:49,332 --> 01:11:52,290 Alla fine l'ho convinta lavorare alla scuola di pianoforte 1085 01:11:52,291 --> 01:11:55,332 È migliorata gradualmente 1086 01:12:00,916 --> 01:12:04,707 Ultimamente è incollata al telefono con un grande sorriso 1087 01:12:04,707 --> 01:12:07,040 Pensavo avesse incontrato qualcuno 1088 01:12:07,541 --> 01:12:10,582 Come suo amico, dovrei essere felice per lei 1089 01:12:11,832 --> 01:12:13,665 Ma sono preoccupato per lei 1090 01:12:14,541 --> 01:12:16,332 Se subisce un altro colpo 1091 01:12:16,749 --> 01:12:18,832 Dio sa cosa farà 1092 01:12:27,416 --> 01:12:29,332 La polizia ci ha detto di tornare a casa prima 1093 01:12:29,332 --> 01:12:30,623 Hai bisogno di riposare 1094 01:12:30,624 --> 01:12:32,332 Sono sicuro che Long stia bene 1095 01:13:21,082 --> 01:13:22,957 1096 01:13:23,624 --> 01:13:25,582 1097 01:13:42,916 --> 01:13:44,124 Sei a casa, tesoro 1098 01:13:45,374 --> 01:13:47,165 Nostro figlio si è appena addormentato 1099 01:13:47,166 --> 01:13:48,624 Non svegliarlo 1100 01:13:57,832 --> 01:13:58,832 Tesoro 1101 01:14:00,666 --> 01:14:01,999 Ha nostro figlio 1102 01:14:01,999 --> 01:14:03,207 Sei stato un bravo ragazzo? 1103 01:14:04,916 --> 01:14:07,957 Sì, si è comportato così bene con me 1104 01:14:10,416 --> 01:14:11,291 È meraviglioso 1105 01:14:13,207 --> 01:14:14,998 È stata una lunga giornata, devi essere stanco 1106 01:14:16,874 --> 01:14:18,165 Vai a farti una doccia 1107 01:14:19,457 --> 01:14:20,498 Prenderò il comando 1108 01:14:23,666 --> 01:14:26,457 Stai attento, non svegliarlo 1109 01:14:27,957 --> 01:14:28,873 Certo 1110 01:14:41,499 --> 01:14:42,540 Lungo 1111 01:14:42,957 --> 01:14:43,957 Lungo 1112 01:14:46,374 --> 01:14:47,790 Cosa gli hai fatto? 1113 01:14:48,499 --> 01:14:49,957 Non voleva dormire 1114 01:14:50,249 --> 01:14:52,332 Quindi gli ho dato i miei sonniferi 1115 01:14:52,332 --> 01:14:53,748 Dorme come un bambino 1116 01:14:54,082 --> 01:14:56,332 - Lungo - Svegliati, Long 1117 01:14:56,374 --> 01:14:57,874 Perché sei qui? 1118 01:14:57,874 --> 01:14:59,957 Lascia andare mio figlio adesso 1119 01:15:01,707 --> 01:15:03,290 Vai a salvare Long 1120 01:15:08,332 --> 01:15:10,165 Ti ammazzo, stronza! 1121 01:15:29,332 --> 01:15:30,873 Bravo ragazzo, non ci vorrà molto 1122 01:15:31,874 --> 01:15:33,082 Sputalo 1123 01:15:51,499 --> 01:15:52,707 Sputalo 1124 01:15:54,082 --> 01:15:56,623 Papà, mi sento malissimo 1125 01:15:57,457 --> 01:15:58,707 Bravo ragazzo, starai bene 1126 01:15:58,707 --> 01:16:01,623 Bevi più acqua, ti sentirai meglio, andiamo 1127 01:17:36,791 --> 01:17:38,166 Ti nascondi ancora? 1128 01:17:46,207 --> 01:17:47,373 Vai avanti 1129 01:17:47,749 --> 01:17:49,082 Continua a nasconderti 1130 01:17:49,291 --> 01:17:51,166 Non farti vedere mai più 1131 01:18:47,999 --> 01:18:49,207 Non aver paura 1132 01:19:34,166 --> 01:19:35,249 Tesoro 1133 01:19:47,041 --> 01:19:47,999 Tesoro 1134 01:20:29,791 --> 01:20:30,874 Tesoro 1135 01:20:31,499 --> 01:20:32,582 Tesoro 1136 01:20:32,666 --> 01:20:34,041 Stai bene? 1137 01:20:40,291 --> 01:20:41,041 Stai bene? 1138 01:20:41,041 --> 01:20:42,124 Sto bene 1139 01:21:03,082 --> 01:21:05,040 Dopotutto tieni ancora a me 1140 01:22:18,666 --> 01:22:19,749 No 1141 01:22:19,999 --> 01:22:21,040 No 1142 01:22:22,624 --> 01:22:24,165 Sono sposato 1143 01:22:25,749 --> 01:22:27,457 Sono sposato 1144 01:23:00,332 --> 01:23:01,623 - Bello - Ottima presa 1145 01:23:01,624 --> 01:23:02,582 Ecco, mamma 1146 01:23:03,166 --> 01:23:04,124 Con una mano 1147 01:23:04,541 --> 01:23:05,457 Ecco qua 1148 01:23:06,082 --> 01:23:07,498 - Sotto mano - Aspettami 1149 01:23:09,124 --> 01:23:10,415 Ok, alla mamma 1150 01:23:13,374 --> 01:23:14,915 Puoi lanciare verso l'alto? 1151 01:23:14,916 --> 01:23:15,832 Così 1152 01:23:24,957 --> 01:23:26,123 Una cosa sciocca